Navigare con Claudiano, su onde dipinte in rosso...

.....            quatitur Tyrrhena tumultu

ora nec Alpheae capiunt navalia Pisae

....

                                Iam classis in altum
provehitur; dextra Ligures, Etruria laeva
linquitur et caecis vitatur Corsica saxis.
humanae specie plantae se magna figurat
insula (Sardiniam veteres dixere coloni),
dives ager frugum, Poenos Italosve petenti
  opportuna situ ...

Giorni di silenzio e sosta, certo non di navigazione, questi di una primavera furente e dolente, ma quando appare in un bel libro generosamente messo in rete il piatto carico di rosse onde, memoria di Olbia e delle sue acque, onde gemelle di quelle delle scodelle antiche del Valdarno, viste fra Lucca Empoli Pistoia Fiesole, subito si ritorna a Claudiano e al viaggio di Mascezel e dei suoi, una rotta descritta con minuzia, salvo che nella sosta dai monaci di Capraia, chiave per l'Africa. Anno 398.

Da Pisa e dai suoi navalia alla Sardegna, crocevia del Mediterraneo ... portando con la flotta un piatto colorato, e quel che v'era dentro.